★ Retrospective 2016 ★

Janvier est idéal pour se remémorer le meilleur de l’année passée mais comme je manque de temps libre je fais ça en Février ! Il serait bien trop long d’exposer ici tous mes bons moments de 2016, c’est pourquoi j’ai choisi de faire une rétrospective autour de 6 souvenirs seulement. Pour autant, je pense que le bonheur n’est pas uniquement dû à d’incroyables voyages et événements, mais bien aux plaisirs quotidiens tels qu’être avec ma famille, mon petit ami ou mes amis, manger de bons repas, porter des jolies robes ou encore aller à la salle de sport…! J’ai une vie simple au quotidien et j’aime les petits bonheurs simples. Allez c’est parti pour la rétrospective !
January is the best moment to remember all the best moments of the past year but I’m missing time so I write now during February! It will be too long to talk about all but I choose 10 great memories, while realizing hapiness is not only due to travels or big events but to daily joy as being with my family, boyfriend or friends, eating delicious food, wear pretty dress, going to gym…! My real life is simple and I like simple pleasures. So, let’s go for the 6 memories retrospective!

MY TRAVEL IN JAPAN
Je pense que le souvenir le plus mémorable de 2016 sera mon voyage au Japon en Avril, avec mon amie Swann. Je n’ai toujours pas terminé de vous faire découvrir ce séjour sur mon blog, car il y a beaucoup de choses à dire et pour autant, parfois, j’ai comme l’impression que ce voyage n’a été qu’un rêve ! Bien sûr je planifie déjà d’y retourner et surtout je ne me lasse pas de revoir les photos de ce voyage incroyablement magnifique !! J’ai pu découvrir beaucoup de paysages sublimes durant le hanami, revoir des amies japonaises qui m’ont fait plonger dans leur quotidien, apprécier la culture japonaise et sa nourriture… Mon omikuji au temple de Tennoji disait que je passerai une bonne année et il n’a pas menti.  I think my best memory of 2016 is my travel to Japan on April with my friend Swann. I’ve not finished to make you discover this journey on my blog, because there is so many things to talk about; and sometimes I feel like it was just a dream ! For sure, I’m already planning to go again in Japan and I still love to look at my travel’s pictures, it was incredibly amazing!! I was able to discover beautiful landscapes during the hanami, see some Japanese friends again and immersed in their daily life, enjoy japanese culture and food… My omikuji on the Tennoji temple said my year will be good and that will be true.

articles en cours #Japan / photos @artdunoir

ABOUT TATTOOS
En 2016 j’ai terminé mon second tatouage et commencé le troisième ! Je suis une personne hyper raisonnable, j’ai beau adorer les tatouages je m’oblige à plusieurs mois (ou années) de réflexions avant d’en faire un nouveau. Ce qui est pratique pour économiser et faire essentiellement de grosses pièces ! Mon second tatouage a été réalisé par Maud Dardeau (alors qu’elle était chez Tin-Tin tatouages à Paris) et recouvre l’avant de ma cuisse. J’adore son travail et c’est un honneur pour moi d’avoir une pièce de sa main qui correspond à son univers comme au mien. Pour mon troisième tatouage j’ai profité de mon séjour au Japon pour réaliser un rêve et débuter un tatouage typiquement japonais par le talentueux Miyazo. Je reste encore étonnée de la facilité d’obtenir un rendez-vous avec cet artiste de renommée internationale. Mon tatouage semble terminé mais je prévois de l’agrandir, il me faut de la patience…
During 2016 I finished my second tattoo and start the third one! I’m really reasonable and I always wait for some months (or years) to think about doing a new tattoo. That’s a good way to save money and finally ask for big tattoos. My second tattoo was made on my thigh by Maud Dardeau (while she was working at Tin-Tin tatouages in Paris). I love her works and I’m so glad to give a artwork from her hand matching her style and mine. My third tattoo was made during my travel in Japan, it was a real dream for me to get a traditional japanese tattoo by the talented Miyazo. I’m style surprised how it was easy to get an appointment with this famous artist. The tattoo seems finished but I manage to complete it, I must wait…

article à venir / photos @mauddardeau

article #Miyazo / photos @myztat

‘Contes et merveilles’ TEA PARTY
Honnêtement ça faisait un bon moment que je n’avais pas fait de Tea Party Lolita sans être ni organisatrice ni staff, et rien que pour ça la TP « Contes et merveilles » a été super ! J’y suis allée entre amies, on a eu de gros fous rires, j’ai visité Lyon pour la première fois, j’ai simplement profité du week-end !
Honestly, I wasn’t attending a Lolita Tea Party without being organizer or staff since a long time! That’s why I really liked the tea party! I was with my friends and laughed so much, I visited Lyon for the first time, I simply truly enjoyed this week-end!

articles #Lyon / photos @artdunoir

HOLIDAYS AND TRAVELS
2016 est marqué par un certain nombre de voyages que j’ai pu faire pendant les vacances scolaires ; je pense à mon voyage en Bretagne avec mon amoureux. L’été à la mer, c’est quelque chose que je n’avais pas fait depuis mon enfance ! Je dois avouer que voyager dans le mon entier, ou même en France, devient ma motivation principale au travail. J’aime être dépaysée, découvrir de nouveaux paysages et tester pleins de spécialités culinaires ! En novembre j’ai eu la chance incroyable de voyager aux USA pour le mariage de mon cousin en Arizona ! Ceux qui me suivent sur instagram ont déjà vu quelques photos mais je songe vraiment à partager cette expérience sur mon blog…bientôt !
2016 is the year of travels I was able to made during school holidays ; I firstly think about my travel in Brittany with my boyfriend. Sean and sun, that’s something I didn’t enjoy since I was a child! I must admit traveling became my first motivation at work. I love discover new landscapes and try local food! During November I also was lucky to attend the weeding of my cousin in Arizona! People following my instagram already saw a few pictures but I really think about share this travel in USA on my blog… soon!

articles à venir / photos @artdunoir

URBAN FAIRYTALE
Je vais terminer par l’événement sur lequel j’ai travaillé toute l’année, il s’agit du Modern Doll Fest. C’est un investissement tellement intense que je ne prends pas le temps d’en parler sur mon blog une fois le Jour J passé… pourtant je suis heureuse de pouvoir dire que j’ai pu rassembler à Nancy des Lolitas de divers horizons, monté un défilé de marques japonaises et indépendantes, proposé une tea party avec pour invités Triple Fortune et un concert de Lolita Komplex et Brilliant Kingdom ! J’ai la sensation de n’avoir aucun recul, de même que je n’ai pas réellement profité de l’événement en tant qu’organisatrice…mais j’en retire énormément de positif ! Les commentaires des visiteurs me touchent sincèrement, les remerciements de Babi et Kaie me font si plaisir et me laissent à supposer que je devrais les réinviter dans les années à venir. Je n’aurai pas les mots pour remercier les personnes qui m’ont aidé à créer le Modern Doll Fest et c’est un grand regret (mais aussi soulagement) pour moi de mettre l’événement en pause pour 2017 afin de me concentrer sur ma carrière professionnelle.
I’ll finish with the event I worked all year long : the Modern Doll Fest. The personal investment was so intense that I didn’t take time to talk about this week-end on my blog after the D day… but I’m really happy to say I gathered many Lolitas from differents cities, managed a fashion show of japanese and indie brands, organized a tea party with Triple Fortune as guests and music shows with Lolita Komplex and Brilliant Kingdom! I feel I couldn’t stand back nor enjoy this event because I’m the organizer…. nevertheless, comments of visitors really touch me and I’m happy about thanks from Babi and Kaie (that’s why I’m considering to welcome Triple Fortune again). I can’t find words to thank people whoe help me to create the Modern Doll Fest, and I’m sad (and relieved) to take a break for 2017 in order to focus on my working career.

article #urban-fairytale / photos @artdunoir

MODERN DOLL FEST & EAST TEA PARTY
Je vais terminer par l’événement sur lequel j’ai travaillé toute l’année, il s’agit du Modern Doll Fest. C’est un investissement tellement intense que je ne prends pas le temps d’en parler sur mon blog une fois le Jour J passé… pourtant je suis heureuse de pouvoir dire que j’ai pu rassembler à Nancy des Lolitas de divers horizons, monté un défilé de marques japonaises et indépendantes, proposé une tea party avec pour invités Triple Fortune et un concert de Lolita Komplex et Brilliant Kingdom ! J’ai la sensation de n’avoir aucun recul, de même que je n’ai pas réellement profité de l’événement en tant qu’organisatrice…mais j’en retire énormément de positif ! Les commentaires des visiteurs me touchent sincèrement, les remerciements de Babi et Kaie me font si plaisir et me laissent à supposer que je devrais les réinviter dans les années à venir. Je n’aurai pas les mots pour remercier les personnes qui m’ont aidé à créer le Modern Doll Fest et c’est un grand regret (mais aussi soulagement) pour moi de mettre l’événement en pause pour 2017 afin de me concentrer sur ma carrière professionnelle.  
I’ll finish with the event I worked all year long : the Modern Doll Fest. The personal investment was so intense that I didn’t take time to talk about this week-end on my blog after the D day… but I’m really happy to say I gathered many Lolitas from differents cities, managed a fashion show of japanese and indie brands, organized a tea party with Triple Fortune as guests and music shows with Lolita Komplex and Brilliant Kingdom! I feel I couldn’t stand back nor enjoy this event because I’m the organizer…. nevertheless, comments of visitors really touch me and I’m happy about thanks from Babi and Kaie (that’s why I’m considering to welcome Triple Fortune again). I can’t find words to thank people whoe help me to create the Modern Doll Fest, and I’m sad (and relieved) to take a break for 2017 in order to focus on my working career.

articles à venir / photos @artdunoir

Publié dans Event, Réflexions | Marqué avec , | Laisser un commentaire

ⓒⓞⓤⓟ2❤ de la semaine : Eleonor Addams


If you’re looking for original Christmas gifts or simply new arty items for yourself, I would like to present and recommand the artist Eleonore Addams! She creates monochrome and minimalist designs around seasons and nature. For Christmas she published some black ans white designs that could be derivated on a few objects: pillows, mug, phone case, clock… For example the 3 postcards set is sold 10€ including shipping cost (from USA), 15€ for a tote bag or 20€ for a travel mug. Her new shop on Society6 is really easy to use and actually you can get 15% off and free worldwide shipping! I decided to buy the travel mug « Winter flowers » for myself, I can wait to receive it! Feel free to visit her instragram @eleonoreaddams or her shop Eleonore Addams.

Si vous êtes à la recherche de cadeaux originaux pour Noël ou tout simplement de nouveaux objets arty pour vous mêmes, je vous présente et recommande l’artiste Eleonore Addams ! Elle crée des designs monochromes et minimalistes inspirés par les saisons et la nature. Pour Noël elle a réalisé plusieurs designs noirs et blancs dérivés en plusieurs objets : coussins, tasses, coques de téléphone, horloge… Par exemple le set de 3 cartes postales est vendu 10€ avec les frais de port inclus (depuis les USA), 15€ le sac ou encore 20€ la tasse de voyage thermos. Sa nouvelle boutique sur Society6 est très facile à utiliser et en ce moment il y a 15% de réduction ainsi que les frais de port offerts ! J’ai décidé de commander (pour moi) la thermos « Winter flowers »,  j’ai hâte de la recevoir ! Visitez son instagram @eleonoreaddams et surtout sa boutique shop Eleonore Addams.

Publié dans Art, Coup de cœur culture | Marqué avec , , , , , , , , | Un commentaire

♥ Atelier Pierrot « Market dress » ♥ ~ mes coups de coeur ~

アトリエピエロ  マルクト ドレス ATELIER PIERROT « Market Dress »
en vente en noir et en blanc sur la boutique japonaise

I really love the brand Atelier Pierrot and I like looking at the staff coordinates posted on the facebook or instagram. Recently I fell in love with the gorgeous ruffles dress called « Market dress ». I love the white and black versions (probably more the black one). The front on the dress with a lace up belt and the « princess » design are really elegant!

J’aime beaucoup la marque Atelier Pierrot et j’adore regarder les coordinations créées par le staff et postées sur leur facebook et instagram. Récemment je suis tombée sous le charme de la magnifique robe pleine de froufrous, nommée « Market dress ». J’aime les deux versions, en noir et en blanc (peut-être un peu plus la noire). Le devant de la robe avec le design « princess » et la ceinture à laçage est vraiment élégant !

That’s the kind of dress I would like to wear on Lolita tea parties. The design is gorgeous and pretty showy, but also enough « simple » (because of color block) to be coordinated with many differents ways. I love the last coordination with printed tights. This dress inspires me… why I don’t have enough money for the moment?!

Je rêverais de porter ce style de robe pour une tea party Lolita. Le design est magnifique et assez tape à l’oeil, tout en restant « simple » (du fait que la robe est unie) ce qui permet pleins de coordinations différentes. J’aime beaucoup la dernière coordination avec les collants imprimés. Cette robe m’inspire tellement… pourquoi n’ai-je pas assez d’argent en ce moment ?!

Atelier Pierrot

Publié dans Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , , | Un commentaire