♥ Atelier Boz ~ « Florence Sundress » Collection ♥

This is an exciting and unexpected news for the month! Japanese brand Atelier Boz starts pre-order for the « Florence » collection, waited for 2018 March. This is my favorite news so I must write about it! This collection will produce two dresses : one plain color plum and black called « Florence Sundress » [フローレンス サンドレス] (forgive my inability to tell name colors, I let you see on the first pictures) and a seconde one calles « Rose pattern Florence Sundress » [バラ柄 フローレンス サンドレス] with patterns on red. This last one catched my eyes but I like both .

C’est la grande nouveauté inattendue et excitante du mois ! La marque japonaise Atelier Boz a lancé en précommande la collection « Florence » qui devrait sortir en mars 2018. Gros coup de cœur sur la robe, je me dois donc de vous la présenter ! La collection existe en deux variantes : une version  unie en noir et prune-lie de vin nommée « Florence Sundress » [フローレンス サンドレス] (pardonnez ma difficulté à nommer les couleurs, je vous laisse juger sur les premières photos) et une version à motifs sur un fond rouge vif « Rose pattern Florence Sundress » [バラ柄 フローレンス サンドレス]. C’est cette seconde version qui m’a tapé dans l’oeil mais j’aime beaucoup les deux.

♥ Shop : www.atelier-boz.co.jp

If you are interested, here are some important informations :  The first version will be released for ¥23,544 (about 172€) and you could choose between plum x black dress or black x black dress. Concerning the patterns dress, the price is ¥ 27,864 (about 204 €) it means a lot for prints! Anyway, the dress is called « sundress » so the fabrics should be very light and fluffy. I like how the black tulle on the skirt part can be arrange. An other important information is the measurements… The dress seems to be full shirred and avalaible for busty girls but in fact the bust size is 66 ~ 90 cm, so this model stay reserved for small and medium sizes I think.

Si vous êtes intéressés voici quelques informations non négligeables : la première version est vendie 23 544 yens (environ 172€) et existe en prune x noir ou en noir x noir. En ce qui concerne la seconde version, elle est à 27 864 yens (soit 204 €) ce qui fait un peu cher payé l’imprimé! Quoiqu’il en soit, la robe est considérée comme une robe d’été (d’où le nom « sundress ») donc elle devrait être très légère et tout en volume. J’aime beaucoup la partie jupe avec toutes les manières d’arranger le tulle noir. Une autre information importante concerne la taille… La robe semble être complétement élastique au niveau de la poitrine et donc accessible à toutes les tailles y compris les poitrines généreuses. Et pourtant le tour de buste est de 66 ~ 90 cm ce qui reste une robe taille S- M je pense.

photos blog Atelier Boz Osaka

Publié dans Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

ⓒⓞⓤⓟ2❤ de la semaine : YOGISYA

Today I would like to share beautiful paintings from a talented artiste called Yogisya. This japanese illustrator seems really close to Lolita aesthetics : cute dolls-girls with frills, inspired by nature or magic. I hypnotised by the long hair and delicat flowers on this illustrations. I highly recommand to support Yogisya works on visiting the website yogisya.noor.jp and following the instagram @yogisya !

Aujourd’hui je voudrais partager de magnifiques peintures réalisées par un(e ?) artiste nommé Yogisya. Cet illustrateur japonais me paraît très proche de l’esthétique Lolita : des jolies filles-poupées portant des vêtements à froufrous, inspirées par la nature ou encore la magie. Je suis hypnotisée par les chevelures des personnages et les fleurs délicates si présentes dans les illustrations. Je recommande vivement de soutenir cet artiste en visitant son site yogisya.noor.jp et en suivant son instagram @yogisya !

Publié dans Art, Coup de cœur culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

♕ Lolita Blog Carnival : Key Differences From When You First Started Lolita To Now ♕

The week’s topic of Lolita Blog Carnival is « Differences from when you first started Lolita to now » and I think this is the first time I put on my blog some old pictures of my beginning into Lolita fashion. First of all, I remember wearing Lolita outside, for the first time, on 2008… I was French litterature student at University. I love Lolita fashion and japanese fashion since more years but I though it wasn’t for me.  And now, I’m celebrating 10 yers of Lolita ! I was nspired by Gothic Lolita and most of all Punk Lolita style through Visual kei (thanks to Mana and Moon Kana). I could spend so many hours looking at scans of the magazine Gothic & Lolita Bible.

Le sujet du Lolita Blog Carnival cette semaine est « Différences entre vos débuts dans le Lolita et maintenant » et je crois que c’est bien la première fois que je poste sur mon blog de vieilles photos de mes premiers pas dans la mode Lolita. Tout d’abord je me souviens que j’ai porté le Lolita pour la première fois hors de chez moi en 2008… j’étais alors étudiante en Lettres modernes à l’université. J’aimais déjà la mode japonaise depuis plusieurs années mais avant cela je pensais que ce n’était pas pour moi. Et pourtant cette année, je fête mes 10 ans de Lolita ! J’étais alors inspirée par le Gothic Lolita et surtout le Punk Lolita transmis principalement par le Visual kei (merci Mana et Moon Kana). Je pouvais passer des heures à regarder des scans du magazine Gothic & Lolita Bible !

2008-2009 first steps

Not easy to start…

Not easy to point out all differences because as student I couldn’t buy clothes I dream to geat, instead of now. Most of my wardrobe was handmade, from thrift shops or bought on Bodyline (my first real Lolita « brand »). The most visible differences are certainly the fact I wore a ridiculous petticoat without puff… and I wore no make-up excepted mascara! Also, as you can see, I didn’t wore only Gothic Lolita but Classical (and Kodona). Nevertheless, I still like to change my style, so may I change a lot ?

Ce n’est pas forcément facile de résumer toutes les différences parce qu’en étant étudiante je n’avais pas les moyens de m’acheter les vêtements qui me faisaient rêver, contrairement à maintenant. La majorité de ma garde-robe était customisée à la main, sortie de friperies ou éventuellement en provenance de Bodylne (ma première vraie « marque » lolita). Je dirais que les différences les plus visibles sont surement le fait que je portais un jupon ridicule qui ne donnait pas de volume et que je ne portais pas du tout de maquillage à part du mascara ! Aussi, comme vous pouvez le voir je ne portais pas que le Gothic Lolita mais aussi le Classical (et le Kodona) mais encore aujourd’hui j’aime varier les styles donc ai-je tant changé ?

The end of Old School

The way to live Lolita was really different on 2008 : it was hard to find clothes from Japan (but at the same time high brands were not as expensive as now) that’s why many girls sewed their own clothes or accessories. We were united on forums (no facebook yet) and it was so unusual to meet each other excepted on some big cities… It was before OTT style, many Lolitas wore simple coordinates, sometimes any items were matching each other but it was the accepted easthetic! At this moment I didn’t realize I was seeing the last moment of Old school style! I saw the begining of rainbow prints, Pirate Lolita, Bitter sweet style, OTT lolita and all after. I saw some different « Lolita areas » in France : the glory of Baby the Stars Shine bright shop, and then Angelic Pretty. I saw the begining of « Famouss Lolita » on social media, the first argues between lifestyles and lolita just for clothes… So many things have changed!

La manière de vivre le Lolita était très différentes en 2008 : c’était vraiment compliqué d’acheter des vêtements depuis le Japon (et pourtant les marques n’étaient pas aussi chers que maintenant) donc la plupart des Lolitas faisaient leurs propres vêtements ou accessoires. Nous nous retrouvions sur les forums (il n’y avait pas encore facebook) et c’était donc très rare de se rencontrer souvent en vrai, sauf si vous aviez la chance de vivre dans certaines grandes villes… 2008 c’était avant l’avénement de l’OTT, et la plupart des Lolitas avient donc des styles très simples; parfois même les items n’étaient pas coordonnés mais c’était une certaine esthétique admise. A ce moment là je ne pouvais pas réaliser que c’était la fin du style Old School! J’ai vu les premiers prints arc-en-ciel, la création du style Pirates Lolita, Bitter Sweet, OTT Lolita et tous les autres ensuite. J’ai vécu différentes « âges » du Lolita en France : la gloire de Baby the Stars Shine Bright avec l’ouverture de la boutique, puis celle d’Angelic Pretty. J’ai vu les premières Lolita « célèbres » sur les réseaux sociaux, les premières guerres entre lifestyle et celles qui ne portait le Lolita que pour le vêtement… En fait tellement de choses ont changé  !

A new freedom

Now, being a Lolita is really different because freedom is the key and you’ve got many choices to find your own style and lifestyle! To me, if you understand the Lolita aesthetic, just wear want you want! That’s true, many japanese brands are closing but this is not the end of the fashion because now the style and creators are worldwide! Thanks to Lolita, 10 years feter my first step I’m really happy about all dreams I have realized : for example I’ve met h.Naoto, I was in Japan, now I’m wearing the brands I have always dreamed about, I find my own style and feel really myself. I feel more self confident and that’s the most important. I’m still really implicated into the community, not on forums but in real life organizing events! This post is still to long so I’ll stop talking about my passion for Lolita but I’m sure I’ll live it at least 10 years again!

Désormais, être Lolita est devenu très différent car il y a une vrai liberté qui est mise en avant. Et comme il y a beaucoup de choix, chaque Lolita peut porter et créer son propre style et son avoir son propre lifestyle ! Il me semble que du moment que vous comprenez l’esthétique Lolita vous êtes libre de faire ce qui vous fait envie ! Alolrs oui, c’est vrai, beaucoup de marques japonaises sont en train de fermer mais ce n’est pas la fin de cette mode car aujourd’hui ceux qui portent et créent la mode Lolita sont dans le monde entier ! Grâce au Lolita, après 10 années, je suis vraiment contente de constater que j’ai pu réaliser plusieurs rêves; par exemple j’ai pu rencontrer h.Naoto, j’ai pu partir au Japon, et au quotidien je porte les marques qui m’ont fait rêver dans mes débuts, j’ai trouvé mon style et je me sens vraiment moi-même. J’ai pris confiance en moi, et c’est le plus important. Je reste impliquée dans la communauté Lolita, il n’y a plus de forums mais dans la vraie vie j’organize des événements et c’est bien mieux ! Mais cet article comment à être vraiment trop long du fait que je parle de ma passion… Une chose est sûre, il me reste au moins encore 10 ans devant moi !


Try the challenge or just discover the other Lolilta Blog Carnival’s members’ posts :
Roli’s RamblingTomoyo’s secret gardenThe Bloody tea partyStardust dreamers Pastel peggy

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire