❖ Séjour à Berlin ~ Urban Fairytale 07/2015 ❖

This summer I was in Berlin for the first time! With my friends Pom and Manon, we discovered the historic city and attended the Urban Fairytale event; a crazy Lolita week-end organised by Court of Fables and Ribbon City – Berliner Lolita Treffen. The event welcomed three representatives of the famous Lolita brand Baby the Stars Shine Bright! But, before talking about the tea party, I would like to share some pictures of our first day in Berlin, when we decided to discover the city in particular the  « East Side Gallery » of Berlin’s wall.

Cet été je suis allée pour la première fois à Berlin ! Accompagnée de mes amies Pom et Manon, nous avons découvert cette ville historique et participé à l’événement Urban Fairytale ; un week-end Lolita de folie organisé par Court of Fables et Ribbon City – Berliner Lolita Treffen. L’événement recevait les trois représentants de la célèbre marque Lolita Baby the Stars Shine Bright ! Mais avant de vous parler de la tea party, je tiens à partager quelques photos de notre premier jour à Berlin, quand nous avons décidé d’aller notamment au Mur de Berlin nommé « East Side Gallery » .

The weather was so hot and we had sunburn!! But the city of Berlin is really amazing, we can feel a singular sensation walking between traditional architecture and modern graphic street art. No doubt about the fact that Berlin is an artistic city now! I hope I could go there again.

Il faisait très chaud et nous avons attrapé de gros coups de soleil !! Mais Berlin est une ville incroyable, on ressent quelque chose de vraiment singulier à se promener entre les bâtiments d’architecture traditionnelle et la modernité des arts graphiques de la rue. Aucun doute sur le fait que Berlin est désormais une ville d’artistes ! J’aimerais beaucoup y retourner un jour.

After visiting the city, Pom and I must go to the rehearsals of the Urban Fairytale’s fashion show. I saw my Baby the Stars Shine Bright’s outfit and met the designer Masumi Kano and the manager Rin. They gave us instructions for the hairstyle, make up and way to walk. At the same time, the Spandau Citadel organised a king of medieval festival so Pom and I ate there a Berliner specialty: a bread filled of cheese and muschrooms called « handbrot ». Also I tried the famous « currywurst » it’s really cheap and so good!

Après avoir visité la ville, Pom et moi devions aller aux répétitions du défilé pour la Urban Fairytale. J’ai alors découvert la tenue que je devais porter pour Baby the Stars Shine Bright et j’ai rencontré la designer Masumi Kano ainsi que la manager Rin. Elles nous ont donné des consignes pour nos coiffures, notre maquillage et la manière de défiler. Au même moment avait lieu à la Spandau Citadel une sorte de festival médiéval où Pom et moi avons décidé de rester pour manger une spécialité berlinoise : il s’agissait d’un pain fourré au fromage et aux champignons qui est appelé « handbrot ». J’ai aussi testé le célèbre plat « currywurst » c’est très peu cher et vraiment bon !


During the first day of the event Urban Fairytale, I was lucky to walk for Baby the Stars Shine Bright’s new collection! Thanks to my friend Manon and the photographer YUKANgraphy, I’ve got a few pictures of the tea party ❤ I was so happy to take part of the event as model for Baby! That’s really different of my usual style because of colors and cats print, but this outfit is so cute! It was a wonderful experience and all the staff was very nice! After the fashion show, a brunch was open, then a raffle and the guests Masumi, Rin and Akinori Isobe take part of a Q&A. They elected the bests outfits and Pom was whoosen!! I’m so proud of her!

Pendant la première journée de l’événement Urban Fairytale, j’ai eu la chance de faire partie des modèles pour la présentation de la nouvelle collection de Baby the Stars Shine Birght ! Grâce à mon amie Manon et à YUKANgraphy, j’ai quelques photos de la tea party  J’étais très heureuse de faire partie des modèles de Baby ! La tenue que je portais était très différente de mon style habituel surtout avec ces couleurs et les motifs de chats, mais je l’ai trouvée trop mignonne ! C’était une expérience géniale et tout le staff a été adorable ! Après le défilé a eu lieu un brunch, une tombola ainsi qu’une conférence des invités Masumi, Rin et Akinori Isobe. Ils ont également élu les meilleures tenues du jour et Pom a été choisie !! Je suis tellement fière d’elle !

At night, Pom has proposed a drink with her friend Luise who is certainly the best meet of the wee-end! This woman is so lovely and elegant. She was goth and crazy enough to wear a gorgeous velvet outfit while everybody were melting under the sun with a simple sundress. I really and definitely love you Luise! ❤

Le soir, Pom nous a proposé d’aller boire un verre avec son amie Luise qui est certainement la meilleure rencontre de ce week-end ! Une femme à la fois adorable et si élégante. Elle était assez goth et folle pour porter une magnifique tenue en velours alors que tout le monde fondait sous le soleil avec seulement une petite robe légère. Luise, je t’adore vraiment et définitivement !

For the second and last day I was walking for the indie brand SouffleSong… with my favorite dress of the brand! I was so glad to have this opportunity and for sure, I bought it after the fashion show! The day fastly passed! Some games were organised, also a second hand shop with all the shops of the event. I ask for pictures and dedications from the guests and received a lovely Baby necklace with a set of Baby letter paper (sadly not on my pictures…) I’ll present my purchases on my next post, stay tuned! Thank you to my dear friends for this funny week-end, thank you so much to the organizers also!

Pendant le second et dernier jour j’ai défilé pour la marque indépendante SouffleSong… avec ma robe préférée de la marque ! J’ai été vraiment ravie d’avoir cette opportunité et bien évidemment j’ai acheté la robe juste après le défilé ! La journée est passée tellement vite ! Il y avait des jeux, un stand seconde main en plus des nombreuses boutiques. J’ai pu demander des photos et des dédicaces aux invités, et j’ai reçu un collier Baby ainsi qu’un set de papiers à lettre en cadeau (malheureusement pas sur mes photos…) Je présenterai mes achats dans mon prochain post, restez connectés ! Et je tiens à remercier mes amies pour ce week-end si fun, merci beaucoup aux organisateurs aussi !


Ce contenu a été publié dans Event, avec comme mot(s)-clé(s) , , , , , , , , , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.