♕ Lolita Blog Carnival : Define a Lifestyle Lolita ♕

Cette semaine le Lolita Blog Carnival propose un thème qui a lancé de nombreux débats depuis des années mais qui me tient à cœur : Comment définir une Lifestyle Lolita ? C’est une bonne question car il n’existe pas de définition officielle du Lifestyle Lolita, et du coup on entend très souvent des choses fausses sur ce sujet ! A mon sens chacun à sa vision du « lifestyle » mais pour donner une définition crédible il faut déjà comprendre le mot.

This week Lolita Blog Carnival offers a theme that has launched many debates for years but important for me : How to define a Lifestyle Lolita ? It’s a good question because there is no official definition of Lifestyle Lolita, and we hear very often false things about it! In my opinion everyone has his vision of « lifestyle » but to give a credible definition we must already understand the word.

Pour les anglophones pas de soucis avec le mot « lifestyle » mais pour certains français le terme doit être explicité, un « lifestyle » c’est un art de vivre. Contrairement aux termes habituels désignant un style lolita (sweet, gothic, classic….) le lifestyle ne correspond pas à une mode mais plutôt un mode de vie. Il peut désigner n’importe quelle lolita y compris une personne qui ne porte pas souvent le lolita car un art de vivre ne passe pas que par les vêtements. Ainsi la définition la plus générique et correcte de Lifestyle Lolita serait de parler de toutes les personnes qui ne considèrent pas le lolita comme de simples vêtements mais comme bien plus !

For English speakers no worries with the word « lifestyle ». Unlike conventional terms for a lolita style (sweet, gothic, classic…) the lifestyle is not a fashion but a way of life. It may refer to any lolita including a person who not often wearing Lolita because a way of life doesn’t include only clothing. Thus the most generic and correct definition of Lifestyle Lolita would be to talk to all the people who do not consider lolita as simple clothes but as much more!

Donc si le Lifestyle Lolita ne concerne pas (uniquement) les vêtements, qu’est-ce que cela inclue ? Je dirais : une manière de penser et de voir le monde à travers sa passion. Cela peut être dans différentes activités : décorer son intérieur dans un style lolita, chercher à mettre des accessoires loli même dans une tenue « civile », ou voir du « loli-able » n’importe où, faire des tea parties… Il n’y a pas de règle. J’ai envie d’ajouter pour moi : écrire, faire des expositions, coudre, feuilleter des magazines japonais, écouter de la musique que j’aime. Tout ce qui nous fait sentir encore plus lolita constitue notre lifestyle. Moi-même je me définie comme telle, et je rattache souvent le lifestyle au old school.

So if the Lifestyle Lolita is not about (only) clothes, what does that include? I would say, a way of thinking and seeing the world through his passion. This can be in different activities : decorate our interior in lolita style, try to put loli accessories even in a « civil » outfit, or see « loli -able » things everywhere, make tea parties… There is no rule. I want to add for me : to write, visit exhibitions, sewing, flick Japanese magazines, listen to music I love. Anything that makes us feel even more lolita constitute our lifestyle. I defined myself as lifestyle, and I often links the lifestyle in old school Lolita.

To read more you can check the other ‘Lolilta Blog Carnival’ members’ articles :

 A Heart’s SoundPoppy NoirUnder the ParasolA Lace JailCourtly Dreams For Burgher

Ce contenu a été publié dans Réflexions, avec comme mot(s)-clé(s) , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.