♥ PurgatoryPlaythings ♥ ~ mes coups de coeur ~

As a child I used to like bones, not as something morbid (well, yes, bones represents death for many people) but as something natural and beauty like semi-precious stones or some dried flowers. Recently I discovered Purgatory Playthings, a creator specialized on making jewelry with animals bones or human teeth. I find the result really elegant and sober that’s why I like it. Prices are not too high so I’m happy to share the link for the etsy shop and the official instagram (where all pictures came from). I hope you’ll like it as me!

Depuis toute petite j’ai une fascination pour les ossements, non pas de manière morbide (je l’accorde, pour beaucoup cela représente indéniablement la mort) mais comme une beauté naturelle au même titre que les roches semi précieuses ou certaines plantes séchées. Récemment j’ai découvert Purgatory Playthings, une créatrice spécialisée dans la confection de bijoux en os d’animaux et dents humaines. Je trouve la confection sobre et élégante, c’est ce qui m’a le plus plu. Les prix sont tout à fait raisonnables c’est pourquoi je partage le lien pour sa boutique ainsi que son instagram (source images pour les photos de cet article). J’espère que vous aimerait cette créatrice originale autant que moi !

@PurgatoryPlaythings / Etsy Shop

Publié dans Coup de cœur culture, Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

♥ Atelier Pierrot, Victorian Maiden, Magical Holic, Physical Drop ♥ ~ mes coups de coeur du moment ~

What a better sunday’s activity than scrolling on Gothic Lolita webstores while drinking a tea?! I have some free time so I would like to share here my favorites of the moment from various japanese brands. Instead of writing a post about each brand I decided to gather all on one article. Pictures came from official webstores (every links are indicated) or instagram. Enjoy!

Quelle meilleure activité possible un dimanche que de flâner sur les sites de ventes Gothic Lolita en buvant un thé ?! Je profite d’un peu de temps libre pour vous présenter mes coups de cœur du moment dans différentes marques japonaises. Plutôt que de faire un article par marque je préfère rassembler ici ma sélection. Les photos proviennent des sites boutiques (les liens sont indiqués) ou de photos instagram. Enjoy!

« Queen Dot Corset » by Magical Holic

Corsets are a basic on Gothic Lolita fashion, but I don’t wear it often and it’s particularly hard for me to find one that I really like. I used to like bustiers with straps, lacing on sides, with thick matte fabrics (as velvet, thick cotton, why not leather but not satin!) However, I find only and desperately satin corsets with front lacing… Anyway, I know I’m complicated. I finally find this pretty corset on Atelier Pierrot shop staff coordinates pictures. The item is called « Queen Dot Corset » and is created by the brand Magical Holic. This corset looks perfect, specially on blue x black version! If I was rich enough… 18 560 yens for this treasure, that is to say about  € 158 without shipping fees. Someone to help me to buy it? hahaha

Bien que le corset soit un basique de la mode Gothic Lolita, j’en porte très peu et surtout je suis très difficile pour en trouver qui me plaisent vraiment. J’ai toujours eu une préférence pour les bustiers avec des bretelles, des laçages sur les côtés dans des matériaux mates et épais (du type velours ou coton épais, éventuellement en cuir mais surtout pas en satin !) Or, on trouve surtout des corsets en satin avec des laçages frontaux… bref, j’ai bien conscience que je suis difficile. J’ai fini par trouver mon bonheur en voyant les tenues du staff de la boutique Atelier Pierrot. Il s’agit du modèle « Queen Dot Corset » de la marque Magical Holic. Je le trouve juste parfait surtout dans la version bleu x noir ! Ah si j’avais les moyens…. 18 560 yens pour cette petite merveille, soit environ 158 € sans les frais de port. Quelqu’un de motivé pour m’aider à le financer ? hahaha

shop atelier-pierrot.shop-pro.jp ♥ pictures @atelier_pierrot

« Apron dress style » (エプロンドレス風ジャンパースカート) by Physical Drop

This dress from the brand Physical Drop has everything to be loved ; chiffon fabrics, simply black, and front bottons let the dress be worn open like an overdress! As shown in the coordinate made by Atelier Pierrot shop staff (wich is retailer) the dress has an ivory version, I’m sure it’s easy to create many outfits with it!

Cette robe de la marque Physical Drop a tout pour me plaire ; elle est en mousseline, elle est noire unie et elle s’attache par des boutons devant qui permettent de la porter ouverte comme une overdress ! Comme le montre la tenue faite par le staff d’Atelier Pierrot (qui est revendeur de la marque) elle existe également en ivoire, et je suis certaine qu’il est facile de créer pleins de tenues avec !

shop tawaraya-kato.ocnk.net ♥ coordinate picture @atelier_pierrot

« Rose lace doll dress » (ローズレースドールドレス) by Victorian Maiden

Another discovery made on the Atelier Pierrot instagram! When I find this outfit in collaboration with Victorian Maiden I did not immediately understand if it was a lace overdress on a JSK or a full dress. On Victorian Maiden website  I saw that it was an OP (that is to say a long sleeved dress) called « Rose lace doll dress » and available in three colors: grey, ivory and red. I love the red version, it’s a very elegant model and uses very nice materials. Are you ready for the price? 36 720 yen (315 €) without taxes or shipping costs … we will just dream for now!

Encore une découverte faite sur l’instagram d’Atelier Pierrot ! Lorsque je suis tombée sur cette tenue en collaboration avec Victorian Maiden je n’ai pas tout de suite compris s’il s’agissait d’une overdress en dentelle sur une JSK ou d’une robe complète. Sur le site de Victorian Maiden j’ai vu que c’était bel et bien une OP (comprenait une robe à manches longues) nommée « Rose lace doll dress » et disponible en trois coloris : gris, ivoire et rouge. J’adore la version rouge, c’est un modèle très élégant qui emploie de très jolies matières. Vous êtes prêts pour le prix ? 36 720 yens (315 €) sans les taxes ni les frais de port… on se contentera de rêver pour le moment !

shop v-maiden.ya.shopserve.jp ♥ coordinate picture @atelier_pierrot

« Bustle Corset » dress (バッスルコルセットワンピース) by Atelier Pierrot

The best in the end! Atelier Pierrot just restock its iconic bustle corset dress that I dream to get! I’ve already was lucky enough to try the violet and black version on the shop… but I couldn’t buy it… I love this new black version ; the black on black print is gorgeous. There is also a red and white version. I think that if I can’t have money to get it this year, I will certainly find a way, one day, to realize this little dream and own one Atelier Pierrot bustle corset dress!

Le meilleur pour la fin ! Atelier Pierrot vient de remettre en stock dans sa boutique l’emblématique robe corset que je rêve d’avoir ! J’ai déjà eu la chance de l’essayer en magasin en violet et noir… mais je ne pouvais pas l’acheter… J’aime beaucoup cette nouvelle version noire unie ; le tissus à motifs ton sur ton est superbe. Elle existe aussi en rouge et en ivoire. Je me dis que si cette année encore je manque d’argent pour l’acquérir je trouverai bien un moyen plus tard pour réaliser ce petit rêve !

shop atelier-pierrot.shop-pro.jp ♥ pictures @atelier_pierrot

Publié dans Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

❖ 2017/03/04 Burlesque Karavan XI ~ Grand Bal de l’Inconnu ❖

Masques et paillettes étaient de rigueur ce Samedi 4 Mars à l’Hôtel de ville de Nancy où se déroulait le Grand Bal de l’Inconnu. Un bal masqué ? Oui ! Mais hautement rétro et élégant, inspiré par le Carnaval de Venise et organisé par l’association Cab’ Nomad. Le rendez-vous n’est pas nouveau (pour beaucoup) et mérite toujours autant d’être pris ; il s’agissait de la onzième édition de la fameuse Burlesque Karavan. Cette soirée glamour, humoristique et musicale a rassemblé pour la première fois 400 personnes prêtes à swinguer et s’émerveiller.

Masks and glitters were advisable this last Saturday 4th of March at Nancy, because of « Grand Bal de l’Inconnu » (« Great Ball of the Stranger/Unknown ») in the city hall. A masked ball? Yes! But highly retro and elegant, inspired by the Carnival of Venice and organised by the association Cab’ Nomad. The appointment is not new (for some) and still must be take ; it was the 11th edition of the Burlesque Karavan. This glamorous, humorous and musical party gathered 400 people for the first time, all ready to swing and to marvel.

Le programme reste le même d’une édition à une autre : une ouverture sur une initiation de danse, des spectacles d’effeuillages en deux parties et un grand bal électro-rétro pour finir. Mais cette année de belles nouveautés ont ravi le public comme la présence du Crooner live band nommé Mathieu Loigerot Crooner quintet, qui a convaincu les plus timides de rejoindre la piste de danse pour se déhancher avec classe. Autre nouveauté attrayante : le magicien et mime The Great Léo, venu de Belgique pour partager quelques instants de poésie et d’illusions visuelles.

The program remains the same : an opening with a dance initiation, two parts of burlesque strip-tease and a ball to conclude. But this year, some nice novelties have delighted the audience as the cronner live band called Mathieu Loigerot Crooner quintet, wich convinced even the most shy to join the dance floor with class. One other new attraction : the magician and mime The Great Léo, came from Belgium to share a moment of poetry and visual illusions.

photos www.thedigitalgarden.fr

Depuis les premières éditions, la Burlesque Karavan tient à présenter des shows de qualité mais aussi d’exception ! La programmation ne cesse de se réinventer afin de mieux surprendre et séduire le public (après quatre éditions pour ma part, je reste émerveillée !) Les effeuilleuses partagent désormais la scène avec les danseurs de claquettes (cette année le « Duel de Tap et d’épée » et ça tout le monde adore) et le Boylesque occupe de plus en plus de place… Et oui les hommes aussi savent s’effeuiller ! Cette année, le Grand Bal de l’Inconnu présenté par la splendide diva Champagne Mademoiselle, nous a fait voyagé dans le temps : l’artiste Mara de Nudée a rendu hommage au « Coucher d’Yvette » mythique premier show de strip-tease de 1897 (et par chance cet effeuillage est visible sur sa chaîne Youtube); le charismatique danseur américain Russel Bruner a fait revivre les années 1950 avec beaucoup d’humour (et de caleçons à cœurs) ! Le « new Burlesque » n’était pas une reste avec des shows inspirés de Star Trek par la sublime et pétillante Wanda de Lullabies. Tentée de dire « et le meilleur pour la fin »; j’ai eu un gros coup de coeur pour l’artiste Alekseï Von Wosylius dont les numéro de danse et boylesque ont provoqué de jolis sourires et frissons dans la salle. Cet artiste nancéien a réinventé le conte avec un lapin d’Alice aussi élégant que coquin (on aura rarement vu un costume aussi éblouissant !) et un superbe final en collaboration avec Mara de Nudée offrant une danse sensuelle entre le Petit Chaperon Rouge et le Loup; d’une poésie incomparable !

Since the first editions, the Burlesque Karavan try to present high quality and oustanding shows. Guests are always different to amaze and seduce the audience (and after four parties for me, I’m style catched!) Burlesque girls on the stage are now joined by tap dancers (this year « Duel de Tap et d’épée » and we liked it) and also Boylesque… Yes, men can! The « Grand Bal de l’Inconnu » animated by the gorgeous diva Champagne Mademoiselle, has made us travel in time : the artist Mara de Nudée tributed to the mythic first strip-tease on 1897 « Coucher d’Yvette » (luckily the show is on her Youtube channel); the charismatic american dancer Russel Bruner has revived 1950’s with many humor (and hearts printed  underpants)! The « new burlesque » was there thanks to the pretty and fizzy Wanda de Lullabies inspired by Star Trek. I would like to say « the best for the end »; Alekseï Von Wosylius has provked great smiles and shivers with his dance and boylesque show. This artist from Nancy has reinvented tales embodying an elegant and roguish White Rabbit (witch such and amazing costume!) and finally offered a sensual dance between the The Little Red Riding Hood (Mara de Nudée) and himself as the Wolf; incomparable poetry!

Au risque de faire un article (trop) long, je tiens à préciser que la Burlesque Karavan ne serait pas ce qu’elle est sans son organisateur Mitch que l’on a retrouvé avec plaisir aux platines, et ce public animé et si bien habillé ! Retrouvez mes précédents live reports avec le tag Burlesque Karavan.

Even if this post becomes (too) long, I would like to point out the fact that Burlesque Karavan couldn’t be what is it without the organizer Mitch who also was to the turntables, and its animated and well-dressed audience! Find my other live reports clicking on the tag Burlesque Karavan.

Publié dans Coup de cœur culture, Expositions et Spectacles | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire