★ Lolita New Year’s Resolutions for 2019 ★

Je ne suis pas le genre de personne à me donner 50 résolutions inaccessibles, alors pour cette année j’ai décidé de m’inspirer des « templates » instagram créés par @choconokecha pour trouver mes résolutions loli ! Ce sont des objectifs que j’espère atteindre mais aucunement des contraintes. Je n’aime pas trop les résolutions du type « faire moins ceci », « arrêter cela » car je pense qu’il faut profiter de chaque instant ! I’m not the kind of person taking 50 unapproachable resolutions, that’s why I choose my 2019 loli resolutions inspired by an instagram template create by @choconokecha! There are my goals not my restrictions. I don’t like resolutions like « doing less something » or « stop doing this », because I want to enjoy each moment!

A dress I own & would like to wear more
J’ai eu l’immense chance de défiler pour AmaStacia à Dublin et de porter la robe « Another story of Salome » que j’adore ! Par la suite, la créatrice, qui est une amie proche, m’a offert la robe en version longue ! Sans aucun doute c’est la robe que je possède et que j’aimerais mettre souvent pour lui faire honneur. Mais je ne suis pas encore habituée avec le long, même si je trouve que c’est très élégant. Iwas lucky to walk for AmaStacia in Dublin and to wear « Another story of SAlome » dress that I love! Then, the designer, who is a close friend, give me the long dress as gift! This is the dress I own and want to wear more to honor it. But I’m not used to wear long dresses even if it’s really elegant.

A style I’d like to explore more
Je ne changerai pas du Gothic Lolita qui est mon style mais j’aimerais vraiment porter davantage de goth avec du blanc. C’est un challenge qui me plaît. Pour ça je pense que j’ai besoin de plus de blanc dans ma garde-robe (chemisiers et robes) donc ça prendra du temps.
I’ll not move from my own style Gothic Lolita but I would like to wear more white goth. I like the challenge. I need more white and my wardrobe (blouses and dresses) and it will tak time.

A dress I like to obtain
Des dream dresses j’en ai des dizaines mais si je ne devais choisir qu’une seule robe à acquérir en 2019 ce serait l’OP bustier d’Atelier Pierrot. C’est un modèle indémodable, qui existe dans de nombreuses couleurs et différents tissus. J’ai failli l’acheter 3 fois mais chaque fois elle m’est passée sous le nez ! La première fois c’était en 2015 à Paris, dans un popup store d’Atelier Pierrot mais je me suis dit « oh ce n’est pas raisonnable et puis je la trouverai une autre fois »… grave erreur, le prix était vraiment intéressant. Ensuite je l’ai vue deux fois en seconde main mais j’ai perdu chaque fois trop de temps à réfléchir et elle était vendue aussitôt. Alors 2019 sera peut-être la bonne année pour l’acheter !
I have many dream dresses but if I have to choose only one it will be the OP bustier from Atelier Pierrot. This dress is timeless, and there are various colors and fabrics. I almost bought it 3 times but each time it splpt through my fingers! The first time was on 2015 in Paris, when Atelier Pierrot took part on a popup store; I though « it’s not sensible and I will certainly find it later »… big mistake, the price was good at this moment. Then I found it twice on second hand but I took to many time to think that the dress was already sold out. So, 2019 may be the good year to get it!

My Lolita Idol I’d like to meet
Est-ce nécessaire de dire qui est cette personne ? J’ai déjà rencontré plusieurs grandes inspirations : Misako, h.Naoto, Kaya… mais jamais Mana ! Ces derniers temps il voyage de plus en plus et je souhaite de tout coeur qu’il reviendra en Europe pour que je puisse le rencontrer !
It’s necessary to say who is my idol? I have already meet my main inspirations: Misako, h.Naoto and Kaya… but never Mana! Since a few months he travels a lot and I really hope he will come back in Europe and I could meet him this time!

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

★ 2018’s Resolutions : Nailed it or Failed it ? ★

Il y a un an, je publiais mon top 3 des résolutions choisies pour la nouvelle année 2018 et il est grand temps, maintenant, de se demander si j’ai réussi avec succès ou échoué à mes engagements. Et ensuite, viendra le moment des résolutions pour 2019 ! Vous pouvez consulter le post original via le lien suivant :
One year ago, I wrote my top 3 New Yers resolutions for 2018, but now it’s time to ask myself if I nailed it or failed it. And then, I must choose new resolutions again for 2019! You can fin the original post on the following link :

Top 3 New Years Resolutions for 2018

NO BUY ?!
Ma première résolutions était d’acheter moins et surtout aucune robe ni jupe jusqu’au mois d’Avril… et c’est ce que j’ai fait !! Tout d’abord, les premiers mois de 2018 je me suis accordé des achats de bijoux à défaut de dépenses dans des robes (bon, ok…). Le premier achat de vêtement que j’ai fait en 2018 a été en Mai et c’était uniquement une chemisier. En fait je n’ai pas acheté de robe ni de jupe entre Décembre 2017 et… Août 2018 ! Je dois avouer que je suis super impressionnée et fière de moi parce que je voulais économiser de l’argent pour partir au Japon et j’ai réussi à atteindre cet objectif. Et puis l’année passée j’ai dû payer mes deux déménagements, en plus des taxes… bref beaucoup de dépenses obligatoires. Maintenant j’ai un peu plus envie de profiter et je ne m’interdirais pas d’acheter des robes pour 2019 ! My first resolution was to buy less, especialy no dress nor skirt until April… and that’s what I’ve done!! First of all, I bought only jewelry the first months of 2018 to avoid spending my money on dresses (well…). The first clothes I’ve bought was during May and it was a shirt, so I’ve got any new dress nor skirt from 2017’s December to … August of 2018 ! I must confess I’m really impress and proud of myself because I’ve saved my money to go back to Japan and that’s was my main goal. Also during the past year I must move my times to a new flat, pay taxes… a lot of expensives tasks. Now I would like to enjoy and for sure I will buy new dresses on 2019!

GOT MY HIME CUT BACK
C’était ma seconde résolution : aller chez le coiffeur et retrouver ma hime cut… Cette résolution était toute simple mais c’est un échec néanmoins ! Durant l’année 2018 je ne suis allée qu’une seule fois chez le coiffeur pour faire ma hime cut donc évidement maintenant j’ai terriblement besoin d’y retourner. Peut-être que ça sera ma nouvelle résolution pour 2019 : trouver un bon coiffeur, refaire ma hime cut et la coupe régulièrement en allant chez le coiffeur plus souvent .
It was my second resolution : going to the hairdresser and get back my hime cut… This resolution was simple but I failed it! During a year I only do my hair cut one time and now again I terribly need to go back. Maybe it will be my new resolution for 2019 : find a good hairdresser, keep my hime cut and go to the hairdresser more often.

WRITE MORE ON MY BLOG
Ok ça c’est vraiment l’échec ! Tous les ans, tous les mois, tout le temps en fait je me dis qu’il faut que je trouve le temps d’écrire davantage sur mon blog car avant je le faisais toutes les semaines… mais je ne trouve pas le temps. Et j’en profite alors pour remercier ceux qui me suivent toujours et commentent mes articles car vous m’encouragez à faire des efforts. Je suis davantage active sur instagram car cela me prend quelques minutes (je n’écris pas grand chose et sans traduction) donc je ne vais rien promettre pour 2019 mais je vais essayer de me rattraper ! Allez, prochain post la semaine prochaine !
Well, that’s a big fail! Every year, every month, everytime I think I have to find time to write more on my blog because I used to writ each week a few years ago… but I don’t find time. So, I take the opportunity of this post to thanks all of you following and commenting my blog. You give me support to make an effort. I’m active on instagram because it’s easy and fast (I write less and don’t translate) that’s why I couldn’t promise to write more but I’ll try for 2019! See you next week !

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

REVIEW ◆ Clever Tartan JSK – Angelic Pretty ◆

Photo @angelicpretty_candy (Shinjuku shop)

Maybe you already know it but I’m in love with tartan! Into Lolita tartan (particularly red one) is used since the begining of the fashion, and now I’m happy to see it’s coming back. I think tartan is pretty for all Lolita styles ; we often saw it with BTSSB and AP brands. Recently, the shop Angelic Pretty released various tartan collections, and that gives me inspirations for this review about one of my tartan dresses. This dress is called « Clever tartan » (Cleverタータン JSK) and was produced by Angelic Pretty on 2011.

Vous ne le savez peut-être pas mais je suis une grande fan de tartan ! Dans le Lolita le tartan (surtout rouge) existe depuis les origines du style et je suis heureuse de voir que cette tendance revient. Je trouve que le tartan convient à tous les styles Lolita ; il a été beaucoup utilisé par les marques BTSSB et AP. D’ailleurs, récemment la boutique Angelic Pretty a lancé de nombreuses collections sur le tartan; ce qui m’a donné envie de faire cette review sur une de mes robes en tartan. Il s’agit de la robe « Clever Tartan » (Cleverタータン JSK) sortie en 2011 chez Angelic Pretty.

We could find various items on the collection « Clever Tartan » : dresses, skirts and tops but I only like the JSK…! I discover the blue dress by chance on Wunderwelt second hand shop. The price was very low because one waisties is missing but thanks to back laces it’s not a big missing. I didn’t have to think a lot before making a decision, I bought it! Despite the waistie missing, the dress looked as new when I’ve received it. The bust design is really orginal and the shape of the skirt always looks good thanks to a mini integreted petticoat.  I love lue tartan and this dress seems to match so many styles. Here are some examples of outifts :

Il existe différents articles correspondant à la collection « Clever Tartan » : des robes, des jupes et des hauts mais en réalité je n’aime que la JSK… ! J’ai découvert la robe bleue par hasard sur le boutique d’occasion Wunderwelt. Le pris était bas du fait qu’un waistie est manquant mais avec le laçage du dos ce n’est vraiment pas génant. Je n’ai pas réfléchi très longtemps, je l’ai achetée ! Malgré le waistie manquant la robe semblait neuve quand je l’ai reçue. Le design du buiste est vraiment original et la partie jupe gardeJ’adore le tartan bleu et puis c’est une robe qui peut se porter de pleins de façons. Voici quelques exemples de tenues :

Offical Angelic Pretty website : www.angelicpretty.com ❤ Wunderwelt webshop ❤ More pictures @artdunoir

 

Publié dans Garde-robe, Outfits, Review, Shopping | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire