♥ Sheglit ♥ TOP 5 ~ mes coups de coeur ~

I wrote this post quite a month ago but didn’t take time to post it… Anyway, I absolutely love Sheglit (excepted prices)! Since I discovered the brand during my trip in Japon on 2016 April, I really dream to get clothes from this brand. I think designs are very elegant and inspiring. I really love Sheglit overdress and corsets. So, I just would like to share my current favorites from the brand!

J’ai écrit cet article il y a quelques mois mais je n’ai pas trouvé le temps de le poster avant… Bref, J’aime absolument tout de la marque Sheglit (excepté le prix) ! Depuis que je l’ai découverte lors de mon voyage au Japon en Avril 2016, je rêve d’avoir des vêtements Sheglit. Je trouve les design élégants et très inspirants. J’aime beaucoup leurs overdress et corsets mais je réalise que je n’ai jamais fait d’article dessus. Je voudrais donc enfin partager mes items favoris de la marque !

sheglit-store.com

N°1 « Orléans » Lace-up Vest

As I said, overdress are my favorite items from the brand (even if there are not really overdress but vest) How explain that I love all details of the design ?! I really dream to wear this vest ! When I see coordinates with I think « This is for me! I need it! » only passionate Lolitas can understand this feeling XD

Comme je disais, les overdress sont mes articles favoris de la marque (même si ce sont davantage des vestes que des overdress) Comment expliquer à quel point j’aime tous les détails de ce design ?! Je rêve tellement d’avoir cette veste ! Chaque fois que je vois des tenues avec je me dis « C’est pour moi ! Il me le faut ! » et là je crois que seules les Lolitas passionnées peuvent comprendre ce sentiment XD

N°2 « Restraint » collection

I discovered the « Restraint » leather corset on the japanese Atelier Pierrot shop in Tokyo and loved it at the first sight! Then, I saw on the website the full « Restraint » collection with also a leather vest and a bustle corset. The asymetrcial design is really cool, and I love the fabrics (leather, lace up, chiffon) but maybe the « Reastraint » leather corset remains my favorite one.

J’ai découvert le corset de la collection « Restraint » dans la boutique Atelier Pierrot de Tokyo et j’ai eu un vrai coup de cœur ! Par la suite, j’ai vu sur le site de la marque que la collection « Restraint » comportait aussi une veste en cuir et un autre modèle de corset. Le design asymétrique est trop cool, et j’adore les matières (le cuir, les laçages et le voile) mais je crois que le « Restraint leather corset » reste ma pièce favorite.

N°3 « Arcturus » & « Empress » Lace-up Vests

Ok, I must admit I’m cheating because I put two differents vests again for the 3rd position of my top; but they are gorgeous! I think these vests are both inspiring to make coordinates. They are just less detailed than the « Orleans » vest because the bust part seems empty, and I’m not into underbust design without jabot. The « Arcturus » vest is sold for 27 000 yens (about 220€) and 21 600 yens (175 €) for the vest « Empress ».

Ok, j’admets que je triche un peu dans ce top 5 en rassemblant deux modèles différents en troisième position mais ce sont des vestes vraiment magnifiques ! Je trouve qu’elles ont les mêmes avantages pour faire des tenues, elles m’inspirent vraiment ! Je les trouve juste un peu moins travaillées que la veste « Orléans » car la partie buste est vide et je ne suis pas fan des coupes « underbust » sans jabot. Il faut compter 27 000 yens (220 €) pour la veste « Arcturus » et 21 600 yens (175 €) pour la veste « Empress ».

N°4 « Lace Corset Jacket » & « Cape Bolero »

That’s exactly the style of jackets I like : making a pretty waist, with an elegant collar, simple and easy to wear! I’m sure you would like to know the price but…. 19 440 yens, you must spend about 160€ to get this treasure! The bolero is really lovely too with large lace and neck bow to tie. 18 360 yens, whay not ? XD

C’est exactement le style de veste que j’aime : la taille est marquée, le col est élégant, c’est simple et facile à porter ! Je suis certaine que vous voulez savoir le prix mais…. 19 440 yens; c’est-à-dire qu’il vous faudra dépenser environ  160 € pour ce trésor ! Le boléro me plait bien aussi avec la large dentelle et le nœud au cou (ça j’adore !)  18 360 yens pourquoi pas ? XD

N°5 « Quartet » blue Onepiece

What I like the most and the « Quartet » blue dress is the mix of prints and fabrics. It’s really sober and original. Are you ready to know the price ? 29 000 yens for the dress (about €247) without taxes nor shipping fees… Note that it’s not particularly expensive for this kind of japanese brand!

Ce que je préfère dans la robe « Quartet » est le mélange des matières et motifs. C’est très sobre et original à la fois. Est-ce que vous êtes prêts à connaître le prix ? 27 000 yens pour la robe (presque 230 €) sans taxe ni frais de port… Notez que pour une marque japonaise de ce style ce n’est pas hors de prix, c’est même tout à fait normal !

sheglit-store.com

Publié dans Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

♥ PurgatoryPlaythings ♥ ~ mes coups de coeur ~

As a child I used to like bones, not as something morbid (well, yes, bones represents death for many people) but as something natural and beauty like semi-precious stones or some dried flowers. Recently I discovered Purgatory Playthings, a creator specialized on making jewelry with animals bones or human teeth. I find the result really elegant and sober that’s why I like it. Prices are not too high so I’m happy to share the link for the etsy shop and the official instagram (where all pictures came from). I hope you’ll like it as me!

Depuis toute petite j’ai une fascination pour les ossements, non pas de manière morbide (je l’accorde, pour beaucoup cela représente indéniablement la mort) mais comme une beauté naturelle au même titre que les roches semi précieuses ou certaines plantes séchées. Récemment j’ai découvert Purgatory Playthings, une créatrice spécialisée dans la confection de bijoux en os d’animaux et dents humaines. Je trouve la confection sobre et élégante, c’est ce qui m’a le plus plu. Les prix sont tout à fait raisonnables c’est pourquoi je partage le lien pour sa boutique ainsi que son instagram (source images pour les photos de cet article). J’espère que vous aimerait cette créatrice originale autant que moi !

@PurgatoryPlaythings / Etsy Shop

Publié dans Coup de cœur culture, Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

♥ Atelier Pierrot, Victorian Maiden, Magical Holic, Physical Drop ♥ ~ mes coups de coeur du moment ~

What a better sunday’s activity than scrolling on Gothic Lolita webstores while drinking a tea?! I have some free time so I would like to share here my favorites of the moment from various japanese brands. Instead of writing a post about each brand I decided to gather all on one article. Pictures came from official webstores (every links are indicated) or instagram. Enjoy!

Quelle meilleure activité possible un dimanche que de flâner sur les sites de ventes Gothic Lolita en buvant un thé ?! Je profite d’un peu de temps libre pour vous présenter mes coups de cœur du moment dans différentes marques japonaises. Plutôt que de faire un article par marque je préfère rassembler ici ma sélection. Les photos proviennent des sites boutiques (les liens sont indiqués) ou de photos instagram. Enjoy!

« Queen Dot Corset » by Magical Holic

Corsets are a basic on Gothic Lolita fashion, but I don’t wear it often and it’s particularly hard for me to find one that I really like. I used to like bustiers with straps, lacing on sides, with thick matte fabrics (as velvet, thick cotton, why not leather but not satin!) However, I find only and desperately satin corsets with front lacing… Anyway, I know I’m complicated. I finally find this pretty corset on Atelier Pierrot shop staff coordinates pictures. The item is called « Queen Dot Corset » and is created by the brand Magical Holic. This corset looks perfect, specially on blue x black version! If I was rich enough… 18 560 yens for this treasure, that is to say about  € 158 without shipping fees. Someone to help me to buy it? hahaha

Bien que le corset soit un basique de la mode Gothic Lolita, j’en porte très peu et surtout je suis très difficile pour en trouver qui me plaisent vraiment. J’ai toujours eu une préférence pour les bustiers avec des bretelles, des laçages sur les côtés dans des matériaux mates et épais (du type velours ou coton épais, éventuellement en cuir mais surtout pas en satin !) Or, on trouve surtout des corsets en satin avec des laçages frontaux… bref, j’ai bien conscience que je suis difficile. J’ai fini par trouver mon bonheur en voyant les tenues du staff de la boutique Atelier Pierrot. Il s’agit du modèle « Queen Dot Corset » de la marque Magical Holic. Je le trouve juste parfait surtout dans la version bleu x noir ! Ah si j’avais les moyens…. 18 560 yens pour cette petite merveille, soit environ 158 € sans les frais de port. Quelqu’un de motivé pour m’aider à le financer ? hahaha

shop atelier-pierrot.shop-pro.jp ♥ pictures @atelier_pierrot

« Apron dress style » (エプロンドレス風ジャンパースカート) by Physical Drop

This dress from the brand Physical Drop has everything to be loved ; chiffon fabrics, simply black, and front bottons let the dress be worn open like an overdress! As shown in the coordinate made by Atelier Pierrot shop staff (wich is retailer) the dress has an ivory version, I’m sure it’s easy to create many outfits with it!

Cette robe de la marque Physical Drop a tout pour me plaire ; elle est en mousseline, elle est noire unie et elle s’attache par des boutons devant qui permettent de la porter ouverte comme une overdress ! Comme le montre la tenue faite par le staff d’Atelier Pierrot (qui est revendeur de la marque) elle existe également en ivoire, et je suis certaine qu’il est facile de créer pleins de tenues avec !

shop tawaraya-kato.ocnk.net ♥ coordinate picture @atelier_pierrot

« Rose lace doll dress » (ローズレースドールドレス) by Victorian Maiden

Another discovery made on the Atelier Pierrot instagram! When I find this outfit in collaboration with Victorian Maiden I did not immediately understand if it was a lace overdress on a JSK or a full dress. On Victorian Maiden website  I saw that it was an OP (that is to say a long sleeved dress) called « Rose lace doll dress » and available in three colors: grey, ivory and red. I love the red version, it’s a very elegant model and uses very nice materials. Are you ready for the price? 36 720 yen (315 €) without taxes or shipping costs … we will just dream for now!

Encore une découverte faite sur l’instagram d’Atelier Pierrot ! Lorsque je suis tombée sur cette tenue en collaboration avec Victorian Maiden je n’ai pas tout de suite compris s’il s’agissait d’une overdress en dentelle sur une JSK ou d’une robe complète. Sur le site de Victorian Maiden j’ai vu que c’était bel et bien une OP (comprenait une robe à manches longues) nommée « Rose lace doll dress » et disponible en trois coloris : gris, ivoire et rouge. J’adore la version rouge, c’est un modèle très élégant qui emploie de très jolies matières. Vous êtes prêts pour le prix ? 36 720 yens (315 €) sans les taxes ni les frais de port… on se contentera de rêver pour le moment !

shop v-maiden.ya.shopserve.jp ♥ coordinate picture @atelier_pierrot

« Bustle Corset » dress (バッスルコルセットワンピース) by Atelier Pierrot

The best in the end! Atelier Pierrot just restock its iconic bustle corset dress that I dream to get! I’ve already was lucky enough to try the violet and black version on the shop… but I couldn’t buy it… I love this new black version ; the black on black print is gorgeous. There is also a red and white version. I think that if I can’t have money to get it this year, I will certainly find a way, one day, to realize this little dream and own one Atelier Pierrot bustle corset dress!

Le meilleur pour la fin ! Atelier Pierrot vient de remettre en stock dans sa boutique l’emblématique robe corset que je rêve d’avoir ! J’ai déjà eu la chance de l’essayer en magasin en violet et noir… mais je ne pouvais pas l’acheter… J’aime beaucoup cette nouvelle version noire unie ; le tissus à motifs ton sur ton est superbe. Elle existe aussi en rouge et en ivoire. Je me dis que si cette année encore je manque d’argent pour l’acquérir je trouverai bien un moyen plus tard pour réaliser ce petit rêve !

shop atelier-pierrot.shop-pro.jp ♥ pictures @atelier_pierrot

Publié dans Garde-robe, Wishlist | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire